Tokyo Indie

ロンドン東地区のシナゴーグ*でアルバムを作るなんて誰が想像するだろうか。Noah & The WhaleのCharlie Finkは、二作目のアルバムThe Fist Days of Spring (2009)に続く新しいアルバムを、そんな予想もしない場所で書き上げた。新作アルバムLast Night on Earthで、成長した姿を見せたNoah and The Whale。Laura MarlingやMumford and Sons, そしてEmmy TheGreatらを生み出した音楽シーンから、新たな進歩を遂げたようだ。

そんな彼らは、今年のフジロックフェスのフィールド・オブ・ヘブンステージで日本デビューを果たした。観客は期待通り雨にも負けない元気な集団だった。ライブショーの後、Tokyo Indieは幸運にもCharlieとTomと話をすることができた。

Tokyo Indie （以下TI）：ステージから降りてきたばかりですが、どうでした？

Charlie Fink（以下CF）：素晴らしかった。最高だった。これが日本での初ステージ。ずっと来たかっんだけど、なかなか予定が合わなかったんだ。

Tom Hobden（以下TH）：フジロックから始まるなんて幸運だ。これ以上に大きなステージはないから。フェス自体も楽しいし。

TI：日本の観客についてはどう思いましたか？

TH：最高だね。

CF：うん。正直に言うけど、こんなに雨が降ったら、イギリスの観客はもっと元気がなくなるよ。日本のみんなは元気だね。本当に楽しかった。

TH：みんなしっかり装備してるね。macのウォータープルーフジャケットとかポンチョとか！

TI：それが日本ですからね。フェスを終えたばかりですが、日本ではあまりゆっくりする時間がありませんね…。

CF：ラッキーなことに、東京で３日間自由に遊ぶ時間があったんだ。

TH：そう、それなりに遊んだよ。お寺を訪ねたり、いわゆる観光をしたメンバーもいた。レストランでおいしいご飯を食べて、買い物もした。日本の食べ物がおいしくてびっくりした。

［Charlieうなずいて同意］

CF：日本にはどのくらいいるの？

TI：僕？もうすぐ3年ですね。待って、質問するのは僕ですから！！

［CharlieとTom笑う］

CF：日本語は？かなり話せるの？

TI：マイペースだけど、上達はしてます。

CF：難しそうだよね。

TI：その通り。…それで、もし週末もここに残ってフェスを見られるなら、どのバンドを見たいですか？

TH：もし残れるなら、Wilcoを観たいな。

CF：ああ、それから『Yellowなんとかオーケストラ』の話を聞いたんだけど…

TI：Yellow Magic Orchestraのことですか？

CF：それ！　 今まで知らなかったんだ。でも話を聞いた限り、すごいバンドらしいね。観られなくて残念だ。

TI：次はオーストラリア。かなりハードなスケジュールのツアーらしいですね。

CF：うん、すごいよ。今日は日本、日曜日にオーストラリアで、ライブが１つ。そのあと、オーストラリアでまた２つライブをやってから、カナダ、そしてシカゴ。

TH：それから母国イギリス！

CF：これを一週間でやり遂げる。終わる頃に死んでなければいいけど！

TI：新作のアルバムはイギリスで発売されているようですね。評判はいかがですか？

TH：かなりいいんだ。今やってるのは、３作目４作目のシングルがラジオで流れてるよ。

CF：これで３枚目のアルバムだ。過去２枚のアルバムを合わせても、今作には勝てないよ。これって、素晴らしいことだよね。３枚目のアルバムを作るのは難しいんだ。たいていのバンドは３枚目まで辿り着けないから。

TI：スパンの長い成長だと捉えているんですね？

CF：ああ、そうだといいな。僕らは基本的に本能で行動するんだ。だから、曲作りの計画は立てない。それでもCDは出来上がるんだ。プレッシャーを感じたことはない。自分にもっと挑戦しようって、野心が生まれる。だって、成功すれば機会が増えるから。スタジオにも今より長い時間居られるし、録音にももっとお金を費やせるようになる。

TH：ただ、新しいものは、前回のものよりも確実に良いものになってなければいけない。

CF：“良いもの”ってかなり控え目だね。

TH：じゃあ貪欲に、“かなり良いもの”と言っておこう。

TI：ご自身の進歩はどのように計画するんですか？　

CF：今までの自分達を繰り返すことではできないことだと思う。過去の自分達と対立するんじゃなく、今までの自分達から新たな方向へ進歩しようと、いつも心がけてるよ。

TI：Laura MarlingやEmmy The Greatと競演したことがありますよね。女性ボーカルが入ると、いつもと違った空気になったのでは？

TH：その通り。

CF：それが目的なんだ。メンバーはこの数年で何度も変わった。女の子がバンドに居たこともあるし、ドラムが交代した。今回のアルバムから新しいメンバーが入った。常に新鮮なんだ。

TH：そしていつもみんなの注目を集めているんだ。そうだよね？

［Tom くすくす笑う］

CF：そうそう！

TI：では次は誰なんでしょう？

CF：誰が抜けるかって？

TI：まさか！　次は誰に入って欲しいかって聞いたんです。誰と競演したいですか？

CF：チャーリーとチョコレート工場にいて、たくさんあるお菓子の中から選ぶような気分だよ。分からないな…。

TH：おもしろい質問だね。誰と競演したいか…。

CF：今までになかったことを取り入れたいな。ホルン奏者とか、かな…。［Charlie、Tomの方を向く］ああ、そうだ。Tomは木管楽器が嫌いなんだった。有名な話だったね。

TH：そう、木管楽器に興味はない。タップダンサーはどうかな？

CF：いや、そうだ！　Tom

TI：いいですね、次のショーには必ず行きますよ！［一同笑う］and The Whaleを観たのは、リーズ（イギリス北部の都市）のAdelphiなんです。

CF：ああ！　覚えてるよ！

TH：そう、Adelphiでは何回か演奏したことがあるよ。

TI：今よりも自由で気楽だった頃に戻りたいと思うことはありますか？

CF：実はその自由だった頃って、そんなに昔のことじゃない。今はプロとして活動するのを楽しんでるよ。そうは言っても、昔を思い出すと「自由」って言葉が一番最初に思い浮かぶけど。質問の答えになるか分からないけど、バンドに所属している今、今までで一番居心地がいい。バンド内での役目も、バンドがやっていることも、全部含めて今が一番。

TH：長期間バンドにいることの一番の意味は、自分の役目をより確かなものにすること。

TI：それからTom Waitsにマリンバを演奏してもらうこと！

CF：それだ！

TI：今までを振り返って、一番心に残っている出来事は何ですか？

CF：２週間ほど前、スペインのBenicassimで行われたフェスで演奏したばっかりなんだ。５万人ぐらいの観客が僕らを見てた。あれは、すごかったよ。あんなにたくさんの人の集団なんて見たことない！　 ステージ右からは群衆の端が分からなかった。「こんなステージで演奏するなんて、このバンドはやばいんじゃないか？」って思ったほど。最高だった。でも一度経験してしまうと、次からは「楽しかった。もう一度やろう。もっと大きなステージで。」と思うようになるね。

TI：最後になりますが、Tom Waitsのマリンバ以外に、今後のバンドの予定は？

TH：うん、今年の９月まではツアーの予定が埋まってる。

CF：よく思うんだけど、僕らって集中力が続く期間が短いんだ（いい意味でね）。いつも違うことをやっていたい。僕自身は、今作ではメンバー全員が思う存分表現できるように心がけようと決めたんだ。今まで日本に来られなかった理由も、これなんだ。一つの記録を作ったら、次へとすぐに移り変わる。今は外に出て、みんなに聞いてもらい気分だったから来たんだ。

TH：みんな僕らの音楽を聴きたいみたいだし…。

TI：日本のファンにメッセージはありますか？

CF：遊びまくれ！

TI：ははは。楽しかったです。ありがとうございました。

*シナゴーグ：ユダヤ教の礼拝堂

執筆：Mark Birtles

翻訳：永田 衣緒菜

2011年8月26日